Grego Koinê para todos!
(Pensamentos introdutórios) O livro mais difícil de interpretar no Novo Testamento é certamente o Apocalipse. Para confirmar isso, basta dizer que existem quatro linhas diferentes de interpretação do mesmo: preterista, historicista, idealista e futurista e que cada uma dessas escolas tem intérpretes que discordam entre si. Em suma, existem diversas interpretações do Apocalipse coexistindo e…
O presente texto é apenas uma introdução bastante despretensiosa a respeito deste assunto. O principal objetivo desse texto é informar aos meus alunos o que eu pretendo que eles apresentem como tradução literal do texto. Há cada vez mais versões bíblicas e elas são cada vez mais diferentes entre si.…
Estudantes de teologia de graduação e de pós-graduação por vezes se veem na situação de terem que escolher uma passagem bíblica para produzir um trabalho exegético. Não incomum que alguns estudantes travem logo na hora de escolher com qual texto trabalhar. Este pequeno guia prático visa ajudar…
Filemom 1.1-3 (Tradução e comentário sintático) 1 Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν 2 καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ, 3 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. (GNT, UBS 4ª) …
Entrevista com o Prof. Paulo Sérgio, tradutor da obra Léxico Grego do Novo Testamento, lançada recentemente pela CPAD: Isso é Grego: Em primeiro lugar gostaríamos de parabenizar o senhor, sua equipe e a CPAD por terem traduzido esta obra para o Português, dando assim uma imensa contribuição ao estudo do Grego em nossa…
Aproveito este meio para divulgar um artigo exegético que escrevi: 1 Coríntios 6.12-20 e o Estilo Diatríbico – “Tudo me é lícito” é ensino inspirado de Paulo ou será uma citação da posição dos coríntios, rebatida por Paulo? Diatribe é um recurso literário no qual o escritor cria um diálogo imaginário a fim…
Se temos inúmeras traduções bíblicas e vários softwares de exegese bíblica para que devemos gastar tempo para estudar as línguas bíblicas originais? Esta pergunta é justa e merece uma resposta séria. Pretendo dar essa resposta aqui, fazendo antes uma observação. Apesar de ser professor de exegese do Novo Testamento e de defender que todo…
