Ele Será Chamado Nazareno (Mateus 2.23)
Esse post aborda uma questão relacionada ao uso do Antigo Testamento pelo Novo Testamento. Mateus 2.23, falando sobre Jesus, diz: “E foi habitar numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito por intermédio dos profetas: Ele será chamado Nazareno.” O problema é que nenhum profeta diz exatamente essas palavras citadas por Mateus! É claro que essa situação estranha gera dúvidas e precisa de uma explicação satisfatória.
Há três explicações mais comuns para esse uso do Antigo Testamento. A primeira é que o autor está baseado em Isaías 11.1: “Do tronco de Jessé sairá um rebento e das suas raízes, um renovo.”[1] A palavra hebraica para rebento é netser (נֵ֫צֶר), cujo som e escrita são semelhantes a palavra hebraica para Nazaré (נָצְרַת, natsarat). Como Isaías 11.1 é um texto messiânico, essa proposta se tornou uma das mais fortes com relação a Mateus 2.23. O problema, por outro lado, é que a passagem de Isaías não tem nenhuma referência ao lugar Nazaré, o que é o foco de Mateus 2.23. Outros textos proféticos que contém esse mesmo sentido são Jr 23.5; 33.15; Zc 3.8; 6.12.
A segunda explicação é que o texto está falando “Ele será chamado Nazareno” não somente no sentido de que ele terá sua proveniência da cidade de Nazaré, mas também no sentido de que ele será alguém humilhado e desprezado, mesmo sentido em que vemos em João 1:43, quando Natanael questiona: “De Nazaré pode sair alguma coisa boa?” Assim, o que Mateus estaria dizendo é que ele veio de Nazaré, confirmando as profecias de que ele seria alguém simples, desprezado e humilhado. Quais profecias do Antigo Testamento apontam para isso? Provavelmente o melhor candidato é Isaías 53. Veja, por exemplo, o versículo 2: “Porque foi subindo como renovo perante ele e como raiz de uma terra seca; não tinha aparência nem formosura; olhamo-lo, mas nenhuma beleza havia que nos agradasse”.[2] Embora renovo também apareça neste versículo, a palavra não é a mesma de Isaías 11.1. Outros textos que profetizam um Messias humilde são Salmo 22.6-13 e 69.8 e diversos textos em Zacarias 9—14.
A última proposta mais comum para entender a profecia de Mateus 2.23, é relacionar a palavra Nazaré com o voto de Nazireu (נָזִיר), descrito em Números 6. A palavra significa consagrado, devoto. Em Juízes 13 lemos a história de Sansão, sobre o qual é dito: “o menino será nazireu consagrado a Deus, desde o ventre materno até ao dia de sua morte” (Jz 13.7).[3] É possível, então, que Mateus estivesse se referindo a Jesus não como um nazireu no sentido estrito, mas como alguém consagrado a Deus, um antítipo aperfeiçoado de Sansão.
Qual destas é a melhor solução?
Normalmente, quando Mateus cita um profeta ele faz a introdução no singular: “para que se cumprisse o que o Senhor dissera pelo profeta” (Mateus 1.22) ou “Então se cumpriu o que fora dito pelo profeta Jeremias” (Mateus 2.17).[4] Mateus 2.23 é o único texto que o autor introduz com o plural “profetas”: “Assim cumpriu-se o que fora dito pelos profetas”. O resultado disso é que é possível que o autor esteja se referindo a todas as possibilidades acima e outras que ainda não conseguimos enxergar, ou não entendemos.
Essa seria a minha posição, de que Mateus está se referindo a um ensino geral que pode ser encontrado nos profetas, de que o Messias seria o renovo de Davi, alguém com uma origem humilde e seria consagrado ao Senhor desde o seu nascimento, parte dessas profecias se cumpriu no fato de ele passar um período de sua infância na cidade de Nazaré e por isso ser um nazareno.
Leia mais (com links para os livros)
Beale, G. K., and D. A. Carson. Commentary on the New Testament Use of the Old Testament. Grand Rapids: Baker Academic, 2007.
Osborne, Grant R.. Matthew. Grand Rapids: Zondervan, 2010, p. 101-102
Turner, David L. Matthew. Grand Rapids: Baker Academic, 2008.
France, R. T. The Gospel of Matthew. Grand Rapids: William B. Eerdmans Pub, 2007, 91-95.
Washington Roberto Nascimento, http://slideplayer.com.br/slide/47486.
________________________________________
[1] Isaías 11.1 וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃
[2] Isaías 53.2 וַיַּ֨עַל כַּיּוֹנֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֨רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא־תֹ֥אַר לוֹ֖ וְלֹ֣א הָדָ֑ר וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא־מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃
[3] Judges 13.7 כִּֽי־נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַנַּ֔עַר מִן־הַבֶּ֖טֶן עַד־י֥וֹם מוֹתֹֽו
[4] Veja lista de ocorrências de profeta e profetas em https://www.biblegateway.com/quicksearch/?qs_version=NVI-PT&quicksearch=profeta&begin=47&end=47.
11 thoughts on “Ele Será Chamado Nazareno (Mateus 2.23)”
Deixe um comentário
Post Relacionado
Boa tarde
Muito importante a explicação deste texto, pois, de fato, o que observamos é que na maioria dos casos, pelo menos aonde já vi alguém falando, explicando sobre esta passagem, aborda somente um dos pontos mostrados nesta explanação. Ficou mais claro, que, seja provável isto mesmo, uma referência a todas estas possibilidades e outras mais que não tenhamos enxergado ainda. Deus abençoe.
gostei bastante, para dar um primeiro passo na minha pesquisa, mas deixe-me fazer uma ligeira correção:
no segundo paragrafo, quando faz referência às Escrituras, no comentário retórico de Natanael, a passagem é JOÃO 1:46 (e não o v.43).
de resto muito obrigado por este post.
Deus abençoe muito.
Shalon rava muita paz amado irmão, ótima explicação que o ETERNO te abençoe abundantemente e nos conseda graça e a shalon de Yahoshua hamashiyah nosso salvador e RUASH ROKADOSH nosso consolador nos direcione a toda verdade.
Totalmente sem cabimento tal explicação. A verbo hebraico para rebento, nao permite tal tradução para o grego. Muito meno o de Jesus ter o voto de Nazireu, pois se assim fosse teria quebrado todos os requisitos para tal ser o nzireu, que nao podia beber nem tocar em mortos por exemplo. É forçsr demais para tentar encaixar tal profecia e Jesus e vice versa.
Muito bom. Obrigado pela postagem.
Isso esta na biblia sim no velho testamento
Nao esqueçam nossas biblias nao estao com todos os fatos narrados pois o que temos hoje sao partes do textos sagrados e nao um inteiro
Muy bueno.
Ayuda bastante.
Siga haciéndolo.
Gracias hermano.
Dios te bendiga, hermano!
Tenho uma 4º explicação:
Mateus cita que a frase “Ele será chamado de Nazareno” foi ***DITA*** pelos profetas. Ele não mencionou que essa profecia foi escrita igual mencionou muitas outras.
Existe outra profecias que foi citada como ***FALADA*** e não ***ESCRITA***, o relato em Mateus 27:9-10.
[“Então se cumpriu o que foi DITO PELO PROFETA JEREMIAS, dizendo:” E eles tomaram as trinta moedas de prata…]. Não há escrita alguma sobre isso no livro de Jeremias.
Obs: (Há ainda quem afirme que Mateus confundiu os nomes de Zacarias e Jeremias devido a citação de 30 moedas de pratas em uma passagem no livro de Zacarias, mas convenhamos que pra alguém confundir Yirmeyahu com Zekharyah tem que se esforçar muito, sem falar que o texto de Zacarias não se refere ao de Mateus).
É verdade eu também acho que Mateus se referia a ele como nazireu confirmando com Nazaré não tenho serteza mas naquela época não existia a cidade de Nazaré ainda mas como você disse talvez exista algo que não compreendemos ainda pois a Bíblia não mente
É para isto que existem os mestres, glórias a Deus por sua vida e obrigado por seu trabalho.
Nazare é uma cidade do Novo Testamento, não é citada no velho, logo não faria sentido um profeta do velho fazer esta declaração no sentido de pertencimento geográfico visto que a Palavra de Deus é eterna, precisa funcionar para todos os tempos.Por isto sua explicação de se referir a rebento,humilde e nazireu é aplicável.Nazireu significa consagrado não aquele que não bebe vinho, a abstenção de vinho era temporária, tanto é qye Sansão passou a beber vinho mas não foi, por isto ccastigado por Deus.Nm 6:20: “O sacerdote os moverá em oferta movida perante o SENHOR; isto é santo para o sacerdote, juntamente com o peito da oferta movida e com a coxa da oferta; depois disto, o nazireu pode beber vinho.”
Mas o mais interessante é que o messias passou a ser conhecido com Nazareno por todos nis seus dias, apos3sya subida aos céus e até hoje.