Tag: Tradução Literal

Tradução Literal – Salmo 23 (LXX)

  1 Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.O Senhor está pastoreando a mim, e nada a mim faltará (ou chegará atrasado) 2 εἰς τόπον χλόης, ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν·Para um lugar de grama tenra, ali, a mim, ele faz habitar ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέν με.Em águas tranquilas ele nutre a mim 3 τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν.A alma minha ele … Continue lendo Tradução Literal – Salmo 23 (LXX)

Apocalipse 1.7-8 – Tradução Literal

    Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, (Eis que ele está vindo com as nuvens) καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς (e verá a ele todo olho) καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, (mesmo aqueles que a ele traspassaram) καὶ κόψονται ἐπʼ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς.  (e lamentarão intensamente por causa dele todas as tribos da … Continue lendo Apocalipse 1.7-8 – Tradução Literal