Leitura

FILIPENSES

Introdução Epistolar (Fp 1.1-2)

Ação de Graças (Fp 1.3-11)

Corpo da Carta (Fp 1.12–4.1)

Relatório sobre a Situação de Paulo (Fp 1.12-26)

13 comentários em “Leitura

  1. Reverendo.
    Existe alguma aula sobre acentuação. Uma pergunta sobre os verbos; transliterando o verbo βλεπ, este traduzido para o português, letra por letra, fica bem estranho. Por que isso, como faço para transliterar corretamente? Mesmo eu consultando o verbo ver no dicionário etimológico, ele mostra outra origem para o verbo ver, cujo radical é outro. Porventura, é preciso decorar os verbos e suas respectivas traduções para o português, ou existe outro meio para isso?

    1. Caro Ivan,
      Não existe uma regra universal de transliteração. Assim, há muita variação dos métodos adotados nos livros. Há métodos simples e métodos extremamente complicados com o uso de diversos caracteres especiais. A SBL (Sociedade de Literatura Bíblica) tem uma proposta de padronização que tem sido seguida em alguns contextos, mas ainda está longe de ser um padrão absoluto. Considerando que a proposta da SBL visa a escrita de materiais acadêmicos, o sistema é um tanto complicado e não creio que precisa ser seguido em materiais feitos para o grande público, onde o objetivo é somente dar uma ideia da sonoridade da palavra, em vez de demonstrar claramente quais são as letras hebraicas/gregas.

      Nos links abaixo, você encontrará o método de transliteração da SBL:

      Clique para acessar o sblhs_ss92804_revised_ed.pdf


      http://www.viceregency.com/Translit.htm

  2. Olá Professor, parabéns pelo projeto, que Deus o abençoe muito, as aulas tem sido de grande importância para mim, muito bom mesmo.

  3. È inspirador o que fazes meu amado irmão, estudei o grego koiné porem foi instrumental quero mesmo é continuar me apaixonando com a lingua linda que é o grego, se possivel continue com esse projeto abençõado e se eu tivesse na cidade de são paulo, com certeza, iria ser seu aluno

    Paz de Graça

  4. Como não sou formado em grego, mas aprendi algo no seminário e como continuo estudando na forma de autodidática, fui convidado a dar aulas no seminário básico de nossa igreja. as aulas do irmão tem sido de importância incomensurável, e tem me ajudado muito. Obrigado e parabéns

  5. Olá Professor Marcos, tudo bem?
    O Senhor poderia, por gentileza, fornecer um e-mail para contato?
    É que tenho algumas questões, notadamente em relação à etimologia da palavra grega, que acredito fazer diferença na hora da interpretação do texto.
    Muitíssimo obrigado.
    Altamir
    altamir1oliveira@gmail.com

  6. Queria agradecer pelas aulas que vocês têm disponibilizado gratuitamente. Como não tenho dinheiro para pagar um seminário, mas uma vontade enorme de aprender a palavra de Deus esses vídeos têm me ajudado muito a aprender a estudar a bíblia no original. Deus tem me abençoado através desse site. Muito obrigada!

Deixe uma resposta para Marcos sousa Cancelar resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s